Данная статья посвящена описанию Европейской части России и Сибири в географическом сочинении «Ёти сиряку» («Краткое описание мира», 1871-1880) японского ученого-западника первой половины XIX века Утида Масао (1839-1876). Географический труд «Ёти сиряку» считается первой обширной энциклопедией по мировой географии, изданной в эпоху Мэйдзи (1868-1912). В связи с установлением дипломатических отношений Российской империи с Японией в 1855 г. Япония, находящаяся в непосредственной близости от границ России, вероятно, питала особый интерес к соседней стране. В статье автор ставит перед собой задачу проанализировать, какой образ Российской империи формируется на страницах географического сочинения «Ёти сиряку».
The article analyses the description of European Russia and Siberia in the geographical work “Yochi Shiryaku” (“A Survey of the World”, 1871-1880) by the Japanese scientist-westerner of the first half of the XIX century Uchida Masao (1839-1876). The geographical work “Yochi Shiryaku” is considered the first spacious encyclopaedia of the world geography published in Meiji period (1868-1912). In 1855, diplomatic relations with the Russian Empire were established, and Japan, located in the immediate vicinity of the Russian border, apparently showed a special interest in the neighbouring country. The author aims to analyse the representation of the Empire’s image in the geographical work “Yochi Shiryaku”.