ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ И ОСОБЕННОСТИ ПРАКТИЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ ЭМФАТИЗАЦИИ И НЕЙТРАЛИЗАЦИИ КОННОТАТИВНОГО ЗНАЧЕНИЯ СЛОВА В ХОДЕ ПЕРЕВОДА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА

В статье изучается необходимость применения эмфатизации и нейтрализации коннотативно окрашенной лексики при использовании лексических и стилистических трансформаций в ходе перевода художественного текста. Рассматриваются приемы перевода коннотаций, за счет которых достигается эффект эмфатизации и нейтрализации. Выделяются основные трудности перевода коннотации.

Authors
Телегина О.В. 1
Journal
Казанская наука
Publisher
Общество с ограниченной ответственностью Казанский Издательский Дом
Number of issue
6
Language
Russian
Pages
92-95
Status
Published
Year
2020
Organizations
  • 1 Сочинский институт (филиал) ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов»
Keywords
эмфатизация; нейтрализация; коннотация; лексические трансформации; трудности перевода коннотации
Date of creation
02.11.2020
Date of change
02.11.2020
Short link
https://repository.rudn.ru/en/records/article/record/68633/
Share

Other records