Роль производственной практики в подготовке переводчиков в сфере профессиональной коммуникации на нелингвистических факультетах

В настоящее время невозможно устанавливать и поддерживать международные контакты в различных сферах человеческой деятельности без участия переводчика. Программа дополнительного образования по освоению профессии переводчика в профессиональной сфере очень востребована студентами российских университетов. Одной из основных проблем является применение студентами приобретенных знаний и навыков на практике. После проведения экспериментальной исследовательской работы авторы предлагают методическую систему подготовки студентов, обучающихся по дополнительной программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», к практической работе по выбранной специальности. Предлагаемый подход помогает повысить мотивацию студентов и демонстрирует высокие результаты выпускников программы.

Nowadays it remains impossible to establish and maintain international contacts in various areas of human activity without the participation of an interpreter. The additional education program of mastering the profession of a translator in the professional field is very popular among students of Russian universities. One of the main problems is the use by students of the acquired knowledge and skills in practice. After conducting experimental research work the authors propose a methodological system for preparing students studying under the additional program “Translator in the field of professional communication" for practical work in the chosen specialty. Such approach helps to increase the motivation of students and demonstrates high results of graduates of the program.