В статье дан анализ современного состояния топливно-энергетического комплекса Китая. В основном китайская энергетика угольная. Это порождает экологические проблемы, пути решения которых Китай активно ищет и находит в строительстве новых АЭС. Дается характеристика крупнейших нефтяных месторождений и государственных компаний Китая. Раскрыта роль формирующейся единой китайской электроэнергетической системы, призванной обеспечить равномерность и стабильность поставок электроэнергии в разные районы страны. Особое внимание уделено международному сотрудничеству в энергетической сфере, в том числе с Россией.
The article examines the current state of Chine's fuel and energy complex. The article underlines the idea that now Chine's energy sector is coal in general. It causes many ecological problems and Chine's government tries to find solutions to these problems and it sees it in creating new atomic power-stations. Also it estimates the biggest oilfields and state oil and gas companies in China. It's disclosed a role of forming Chine's power grid which is to provide uniformity and stability of supply of electricity to different regions of the country. Special attention has been paid to international co-operation in energy field including Russia.