Герхард Оберхаммер и его принципы изучения религиозных текстов вишишта-адвайты

В статье анализируются философские основания герменевтической концепции австрийского индолога Г. Оберхаммера (род. 1929), а также рассматривается его исследование средневекового трактата «Шаранагатигадьи» Рамануджи. Данный анализ позволяет сделать вывод, что адекватное значение данного «сотериологического» текста вишнуитской веданты (в отличие от философских текстов Рамануджи) может быть раскрыто только на основе герменевтических установок, предложенных Оберхаммером, в то время как отказ от них приводит исследователя к поверхностному, схематичному пониманию текста, коим часто грешит «дескриптивная» индология.

Gerhard Oberhammer and his investigation principles of Vishishta-Advaita religious texts

The paper deals with philosophical principles of Gerhard Oberhammer’s hermeneutics and his analysis of Ramanauja’s “Sharanagatigadya”. The consideration of his hermeneutics and its applying to this certain text allows us to conclude that adequate understanding of this “soteriological” text can be discovered only on the base of Oberhammer’s hermeneutics.