Язык и речь в Интернете: личность, общество, коммуникация, культура : сборник статей II Международной научно-практической конференции. Москва, РУДН, 29-30 марта 2018 г. : в 2 т. Т. 1.
РУДН.
2019.
P. 345-353
АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА ИНТЕРНЕТ-СЛЕНГА В СОЦИАЛЬНЫХ МЕДИА С КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
Вслед за все более глубоким проникновением интернет-культуры в социальную жизнь, интернет-сленг социальных медиа прочно закрепился в интернетобщении. В данной работе выбираем популярный китайский интернет-сленг в медиа-сообществе за последние годы с учетом особенностей и фонов их возникновения, анализируем методы их перевода.
ANALYSIS OF TRANSLATION FROM CHINESE LANGUAGE TO RUSSIAN OF INTERNET SLANG IN SOCIAL MEDIA
With the ever-deeper penetration of Internet culture into social life, Internet slang is firmly entrenched in online communication. In this paper, we select some popular Chinese Internet slangs from the social media in recent years, taking into account the characteristics and backgrounds of their occurrence, to analyze the methods of their translation.
Authors
FENG CUISHAN
1,
2
Conference proceedings
Publisher
РУДН
Language
Russian
Pages
354-361
Status
Published
Year
2019
Organizations
- 1 Peoples' Friendship University of Russia
- 2 South China Normal University
Keywords
chinese language; internet slang; translation; translation method; social media; китайский язык; интернет-сленг; перевод; метод перевода; социальные медиа
Date of creation
20.02.2020
Date of change
20.02.2020
Share
Other records
MULTIFUNCTIONAL CHEMICAL MATERIALSAND TECHNOLOGIES.
[Б.и.].
2019.
P. 40-41