Периодическая система химических элементов: номенклатура vs. терминосистема

Особенности языка для специальных целей обусловлены профессиональной коммуникацией и обнаруживаются в речевой деятельности на всех уровнях языковой системы. Яркими экспонентами ЯСЦ являются лексические единицы - термины, функционирующие в различных сферах исследовательской научной деятельности. Периодическая система химических элементов, или Таблица Менделеева представляет собой номенклатуру, которая фиксирует имена, служащие первой ступенью для создания и развития терминосистемы химии, физики и ряда других естественных наук. На примере трансуранов универсальность и унификации названий химических элементов обеспечивается не только использованием латинского языка, но и принятыми регламентом - стандартами и правилами их фиксации на международном уровне.

Periodic system of chemical elements: nomenclature vs. term system

LSP specific features are determined within professional communication and manifest themselves in speech activity at each level of the language system. Lexical units or terms make up LSP vivid exponents functioning in various spheres of scientific research. The periodic system of chemical elements, or the Periodic Table, represents a nomenclature fixing the nominations of the first stage to create and develop terminological system of chemistry, physics and a few other natural sciences. Universality and unification of chemical elements' nominations as of examples of transuranian elements, is supported not only by using Roman Latin stems, but is rather approved by international regulations and standards of the IUPAC structures.