Functional Aspects of Cross-Cultural Communication and Translation Problems.
Российский университет дружбы народов (РУДН).
2018.
P. 320-333
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS OF ELLIPTICAL STRUCTURES IN THE ASPECT OF LITERARY TRANSLATION
This article deals with the means of rendering functional potential of elliptical constructions in the translation of literary texts from Russian into English. This study of translation techniques is based on the semiotic theory of the text interpretation, as well as on the assumption that equivalence of the translation can be achieved on the condition of preserving all kinds of semiotic functions in the literary text.
Authors
Conference proceedings
Publisher
Российский университет дружбы народов (РУДН)
Language
English
Pages
334-343
Status
Published
Year
2018
Organizations
- 1 Peoples' Friendship University of Russia
Keywords
elliptical constructions; semiotic functions; a nonsystematic item; strong/weak (or poetic) implications; equivalency of translation; literary text; stylized oral speech
Share
Other records
Functional Aspects of Cross-Cultural Communication and Translation Problems.
Российский университет дружбы народов (РУДН).
2018.
P. 350-370