Узуальные смысловые отношения в паре «Национальный язык» – «Родной язык» в медийном научном дискурсе

В статье на основании анализа контекстов употребления исследуется понятийная структура терминологических словосочетаний «национальное меньшинство» и «языки национальных меньшинств», показана подвижность данных номинаций на шкале синонимии и омонимии, неустойчивость и размытость их семантики, ставится вопрос о правомерности отнесения их к словам-терминам.

Usual meanings in the opposition “National language” – “Native language” in the scientific media discourse

Proceeding from the analysis of contextual usage, the article treats the conceptual structure of terminological collocations “national minority” and “national minority languages”. It reveals the flexibility of those nominations on the synonymic and homonymic scales, as well as their instability and diffu- sion. Thus their terminological qualification is arguable.