Статья посвящена историческому обзору китайско-германских отношений в период с XVIII по XX в. Становление китайско-германских отношений пришлось на середину XIX в., когда прусский дипломат Фридрих Альбрехт цу Ойленбург и представитель органа Цзунли Ямэнь, выполнявшего в то время в Китае функции министерства иностранных дел, подписали Тяньцзиньский договор, который относится к числу «неравноправных договоров», заключенных между Китаем и европейскими государствами. Автор дает ретроспективу основных событий в китайско-германских отношениях в середине XIX - нач. XX в. и анализирует их влияние на взаимоотношения между двумя странами. В статье уделяется внимание бурному развитию военно-технического сотрудничества между гоминьдановским Китаем и Германией в сер. 1920-х - 1930-х гг. и сложившемуся балансу сил в Азиатско-Тихоокеанском регионе перед началом Второй мировой войны.
The article is devoted to the historical review of Sino-German relations in the 18th - mid-20th centuries. Sino-German relations were formally established in in the mid 19 century, when Prussia and the Qing Empire's China concluded the first Sino-German treaty (treaty of Tianjin). The author gives a retrospective of major events in Sino-German relations in the 19th - mid-20th centuries and analyzes their influence on the relations between the two countries. The article also highlights the development of military-technical cooperation between the Kuomintang China and Germany and the current balance of power in the Asia-Pacific region before the World war II.