Жанр обзора новостей с использованием комического: функционально-прагматический аспект

Жанр аудиовизуальных обзоров новостей, в котором используются средства создания комического эффекта, представлен во многих языковых культурах и привлекает внимание аудитории. Описание современных жанров электронных СМИ представляет собой нерешённую задачу теоретической лингвистики. Одним из параметров жанра выступает комплекс коммуникативных целей, достигаемых посредством данной устойчивой формы речи. Методологическая основа выявления коммуникативных целей текста и средств их реализации представлена в функциональной стилистике и разрабатывается в медиалингвистике. Показана непротиворечивость и преемственность данных двух методологических подходов. Роль языковых и текстовых единиц в реализации целей коммуникации в социуме именуется в функциональной стилистике социальной функцией. В медиалингвистике способность вызывать определённый коммуникативный эффект воздействия на массового получателя рассматривают в качестве прагматического аспекта. Предпринят стилистический и лингвопрагматический анализ функций речи в текстах исследуемого жанра новостных обзоров с использованием средств создания комического эффекта на русском, английском и немецком языках. Показаны характерные стилистические средства, реализующие фатическую, экспрессивную и воздействующие функции. На основе наблюдения и обобщения работ зарубежных исследователей медиа изложены выводы о социальных функциях исследуемого жанра: привлечение внимания массового получателя, повышение интереса и доверия к предъявляемому содержанию, формирование пресуппозиций и мнений, поддержание социального мира внутри общества.

The genre of audiovisual news reviews, which use means to create a comic effect, is represented in many cultures and attracts the attention of the audience. The modern genre of electronic media remains hardly explored by theoretical linguistics until now. One of the parameters of the genre is a set of communicative goals achieved through this stable form of speech. The methodological basis for identifying the communicative goals of the text and the means of their implementation is presented in functional stylistics and is being developed in media linguistics. The consistency and continuity of these two methodological approaches is shown. The role of linguistic and textual units in the realization of communication goals in society is referred to in functional stylistics as a social function. In media linguistics, the ability to cause a certain communicative effect on a mass recipient is considered as a pragmatic aspect. A stylistic and pragmatic analysis of speech functions in the texts of the studied genre of news reviews using means of creating a comic effect in Russian, English and German is undertaken. The characteristic stylistic means realizing the phatic, expressive and influencing functions are shown. Based on the generalization of the works of foreign media researchers, observations and generalization, conclusions about the social functions of the genre under study are presented: attracting the attention of the mass recipient, increasing interest and trust in the presented content, forming presuppositions and opinions, maintaining social peace within society.