ОСОБЕННОСТИ ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ ОПЕРЫ

В данной статье проводится анализ особенностей традиционной китайской оперы, выявляются ее разновидности и характерные черты, обобщаются проблемы перевода и проблемы понимания как для самого Китая, так и для иностранной публики. В ходе исследования особое внимание уделяется костюмам, реквизиту и макияжу, которые являются неотъемлемой частью китайской оперы, а также объясняется значение символики и традиций, лежащих в основе этого вида искусства.

The article provides an analysis of the characteristics of traditional Chinese opera, identifying its varieties and characteristics, and summarising the problems of translation and problems of understanding for both Chinese and foreign audiences. The study focuses on the costumes, props and make- up that are an integral part of Chinese opera, and explains the significance of the symbolism and traditions that underlie this art form.