Строительная механика инженерных конструкций и сооружений.
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский университет дружбы народов (РУДН).
Vol. 20.
2024.
P. 364-373
К ВОПРОСУ О ПРЕЗУМПЦИИ ИЗОТОПИИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ КАК ОБЪЕКТЕ ПЕРЕВОДА
В работе представлены результаты исследования, посвященного художественному переводу и предпереводческому анализу текста. Автор обращает внимание на лакуны, которые неизбежны при традиционном подходе к переводу, основывающимся на идентификации и интерпретации тропов, и выдвигает гипотезу о целесообразности применения логики презумпции изотопии и семантического анализа.
Authors
Анисимова О.А.
1,
2
Journal
Publisher
Общество с ограниченной ответственностью Казанский Издательский Дом
Number of issue
9
Language
Russian
Pages
275-277
Status
Published
Year
2024
Organizations
- 1 Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
- 2 Российский государственный социальный университет
Keywords
изотопия; интерпретирующая семантика; художественный перевод; семантический анализ
Share
Other records
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ В УБЕЖДАЮЩЕЙ КОММУНИКАЦИИ: АНАЛИЗ ПРИЕМОВ ПРОДАЖИ РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ
Article
Наука в мегаполисе Science in a Megapolis.
Московский городской педагогический университет.
2024.