Испаноязычные экзонимы и эндонимы как маркеры национальной идентичности

Статья посвящена испаноязычным экзонимам и эндонимам, специфике их функционирования и связанным с ними терминологическим особенностям. Выдвигается тезис о том, что подобные топонимические номинации можно рассматривать в качестве лингвистических маркеров национальной идентичности. Показана разница между такого рода языковыми единицами, приводятся примеры. Доказано, что экзоним в испанском языке может быть дериватом от эндонима. Делаются выводы о наиболее продуктивных направлениях в дальнейших топономастических исследованиях.

The article is devoted to Spanish exonyms and endonyms, the specifics of their functioning and related terminological features. The statement is put forward that such toponymic nominations can be considered as linguistic markers of national identity. The difference between such linguistic units is shown, examples are given. It is proven that an exonym in Spanish can be a derivative from an endonym. Conclusions are made about the most productive directions in further toponomastic research.