Deciphering Soviet philosophical forewords: an attentive reading of V.F. Asmus

The article investigates the issue and the mechanisms of censorship and self-censorship in Soviet philosophy. The major forms of censorship are described and analyzed together with their epistemological implications and the peculiar policy of truth. The philosophical problem of defining and describing “facts” and ideological judgments during the “double” technique of reading and re-reading was exposed in the articles of V.F. Asmus and V.V. Bibikhin, thinkers, who experienced the self-censorship and reflected upon this in their texts. Analyzing the complex relation between the “dogmatic” or “critical” foreword and the original word is important, as is reconstructing and deconstructing the way we can reread the ideologically biased foreword, which might be a certain reliquary or protective camouflage, acting as, potentially, either a deactivator or an inhibitor of the reader’s own interpreting efforts. The given case of an attentive reading of V. Asmus’ foreword to the Tractatus Logicus-Philosophicus can itself become an interesting philosophical language game. Interpretation of the foreword may reveal a hidden sense and references and encourage reflection based on the “common sense” assessments and perception of text. These hermeneutical exercises on reading forewords may paradoxically provoke starting the dialogue with the alternative foreword by B. Russell and the text of L. Wittgenstein himself, on one hand, and Marxism-Leninism and its variations in the form of historical materialism and Soviet dialectical materialism, on another. The situation of attentive reading with “a throat, strangled by ideology” is opposed to the power of imaginative “broadening of vocal ranges of the Others” thinking, whereas an inattentive reading of the text leaves a complete disability to object, or reply, to the censorship. © 2023, The Author(s), under exclusive licence to Springer Nature B.V.