Данная статья ставит перед собой цель обобщить некоторые теоретические обоснования и предоставить статистические данные, демонстрирующие необходимость перехода общества к устойчивому развитию. Несмотря на то, что многие крупные корпорации извлекают выгоду из нынешней ситуации, эксплуатируя природные ресурсы и загрязняя планету, в ближайшем будущем они также ощутят на себе негативные эффекты глобального потепления. Именно поэтому мы считаем, что переход к устойчивому развитию должен быть поддерживаем всеми. Изменение климата и необходимость низкоуглеродной экономики вынуждают мир перенаправлять капитал на проекты, которые обеспечивают возможность подобного перехода. Финансовая нестабильность, затронувшая многие страны мира, и среди прочих, Аргентину, показывает, насколько быстро макроэкономическая ситуация может выйти из-под контроля, в том числе отражаясь на показателе инфляции. В этой связи показательно то, что после кризиса 2008-2009 годов бюджетный дефицит и государственный долг в Чили, Аргентине и Бразилии продолжают расти. Для того, чтобы экономическое развитие было устойчивым, необходимо восстановление макроэкономического баланса, который, в свою очередь, также зависит от реформы Международной Финансовой Системы. В этой статье мы поговорим о том, почему так необходимо в настоящее время «сбросить оковы государственного долга, чтобы спасти жизни», а для этого государство и Центральный банк стран должны действовать сообща, чтобы поток капитальных финансовых ресурсов эффективно направляются на устойчивые проекты. Кроме того, мы приведем некоторые аргументы в защиту того, что латиноамериканские страны имеют сравнительные преимущества для перехода к декарбонизированной экономике.
This article aims to summarise some theoretical justifications and provide statistical data to demonstrate the need for society to transition to sustainable development. Although many large corporations benefit from the current situation by exploiting natural resources and polluting the planet, they will also feel the negative effects of global warming in the near future. That is why we believe that the transition to sustainable development must be supported by all. Climate change and the need for a low-carbon economy are forcing the world to redirect capital to projects that enable this transition. The financial instability affecting many countries around the world, Argentina among others, shows how quickly the macroeconomic situation can spiral out of control, including by affecting the inflation rate. In this regard, it is telling that fiscal deficits and public debt in Chile, Argentina and Brazil have continued to rise since the 2008-2009 crisis. For economic development to be sustainable, it is necessary to restore macroeconomic balance, which in turn also depends on the reform of the International Financial System. In this article we will talk about why it is so necessary at this time to "throw off the shackles of public debt to save lives", and to do so, the State and the Central Bank of the countries must work together to ensure that the flow of capital financial resources is effectively channelled to sustainable projects. In addition, we will make some arguments to defend that Latin American countries have a comparative advantage to move towards a decarbonised economy.