Гендерные особенности в китайском языке

Данная статья посвящена гендерному аспекту в китайской лингвистике. В статье выделены основные проблемы, рассматриваемые китайскими лингвистами с позиции гендерного подхода. Исследуется гендерная асимметрии и дискриминации в китайском языке в области словообразования, порядка слов и обращений. Гендер, в основе которого, находится архетипическое противостояние «мужское – женское», выполняет двойную функцию. С одной стороны, он включает в себя механизм, с помощью которого как личное, так и общественное восприятие охватывают и ценят мир, а с другой стороны, в процессе формирования многонациональной и социальной цивилизации он «ломает» старые стандарты и создает новейшие классические конструкции.

This article deals with the problem of current research in Chinese linguistics from a gender perspective. The article highlights the main problems considered by Chinese linguists from the standpoint of a gender approach. An overview of the main topics related to gender research is given, gender asymmetry and discrimination in the Chinese language in the field of word formation, word order and address is carried out. Gender, which is based on the archetypal opposition “malefemale”, performs a double function. On the one hand, it includes a mechanism by which both personal and public perceptions embrace and value the world, and on the other hand, in the process of the formation of a multinational and social civilization, it “breaks” old standards and creates the latest classical constructions.