ДИСКУРСИВНЫЙ АНАЛИЗ ТЕКСТОВ В ПРОЦЕССЕ ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКОВ НАУЧНЫХ И ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ

В статье рассмотрены возможности использования понятия «дискурс» в процессе подготовки студентов неязыковых вузов к профессиональной деятельности переводчика. Анализ текстов с дискурсивных позиций позволяет выйти за рамки собственно текста, проанализировать социокультурный, ситуативный, идеологический контекст, в котором создавался текст, что способствует более полному и глубокому пониманию смысла высказывания с целью последующего перевода.

Authors
Гавриленко Н.Н. 1 , Коростелева В.А. 1
Conference proceedings
ФОРМИРОВАНИЕ ЛИЧНОСТИ БУДУЩЕГО НА ОСНОВЕ ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА
Publisher
Общество с ограниченной ответственностью "ОМЕГА САЙНС"
Language
Russian
Pages
59-63
Status
Published
Year
2017
Organizations
  • 1 РУДН
Keywords
дискурс; анализ научного дискурса; подготовка переводчиков
Date of creation
10.07.2024
Date of change
10.07.2024
Short link
https://repository.rudn.ru/en/records/article/record/149793/
Share

Other records