Взаимозаменяемость терминов "диалект" и "патуа": насколько она оправдана?

Многие отечественные и французские авторы широко используют в своих работах термины «диалект» и «патуа» для обозначения одних и тех же языковых явлений. В данной статье рассматривается вопрос о том, насколько оправдана взаимозаменяемость данных терминов, а также приводятся причины их синонимичного употребления.

Interchangeability of terms "dialect" and "patois": to what extent is it justified?

Many Russian and French authors use widely in their research papers the terms “dialect” and “patois” to designate the same linguistic phenomena. In this article we consider the question to what extent the interchangeability of these terms is justified, as well as give the reasons for their synonymous use.