Категоризация языков КНР в юридических документах

В статье рассматриваются три социолингвистических номинации категоризации синоязычного пространства (общий язык, территориальный диалект и язык автономной области) в аспекте их легального статуса в пространстве юридического дискурса. В соответствие с текстами законов путунхуа выполняет роль общего языка Китая, служит стандартным вариантом китайского языка с высоким социальным статусом. Китайские диалекты, не обладая никаким официальным статусом, подвергаются дискриминации и находятся под угрозой, однако в определенных сферах и районах они сохраняются как средство устной коммуникации и формы культурной продукции и будут существовать еще долгое время. Языки автономных областей получают правовую защиту и рациональное развитие, имеют равной статус с общим языком в соответствующих автономных областях.

THREE CATEGORIES OF THE LANGUAGES OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA IN LEGAL DOCUMENTS

The article discusses three sociolinguistic nominations of categorization within Sino-Tibetan space (the common language, the territorial dialects and the language of the autonomous region) in terms of their legal status in the legal discourse. According to the laws, Mandarin plays the role of the common language of China; it is also the standard Chinese language with a high social status. Chinese dialects, without any official status, are experiencing differential treatment and under threaten. However, in certain areas and regions, they are persisted as oral communication tools and culture productions, they will be existing for a long time. Getting the legal protection and the rational development, the languages of autonomous regions have an equal status with the common language in corresponding autonomous regions.