Русская повседневность в языковом сознании: "Обыденная дребедень" & "Мир, светящийся смыслом"

В статье рассматривается социально-философская категория «повседневность» и ее отражение в русском обыденном языковом сознании. Данная статья представляет собой междисциплинарное исследование: поскольку повседневность является не только социально-философской категорией, но и культурологической, семиотической и исторической. В статье дается обзор основных направлений гуманитарных наук, внесших свой вклад в изучение данного феномена. Однако в центре внимания автора лингво-когнитивный и психолингвистический и лингвокультурологический подход к анализу материала. Важнейшей задачей автора статьи является определение статуса категории «повседневность» в русском обыденном языковом сознании. На конкретных примерах автор показывает «двуипостасность» повседневности, являющейся, с одной стороны, синонимом рутинности и стереотипности, а с другой - первоосновой постижения и преобразования окружающего мира. Эта неоднозначность, амбивалентность восприятия и оценки русской повседневности ее участниками - рядовыми носителями русской лингвокультуры и является обычно предметом дискуссий - как в профессиональных кругах, так и в обиходе. Материалом реконструкции концептосферы повседневности служит «Русский ассоциативный словарь», который создан силами двух ведущих российских научно-исследовательских институтов (Институтом языкознания РАН и Институтом русского языка имени В.В. Виноградова РАН) и признан коррелятом обыденного языкового сознания русских.

Everyday life in Russian language consciousness: "Everyday crap" & "A world glowing with sense"

The article considers the social-philosophical category of “everyday life” and its reflection in the Russian language consciousness. the paper presents an interdisciplinary study, since the concept of everyday life is regarded as a socio-philosophical category, as well as cultural, semiotic, and historical. the main directions of the liberal arts having contributed to the study of the phenomenon are reviewed. the author focuses on linguo.cognitive, psycholinguistic, and linguo-cultural approaches while analyzing the material obtained from the Russian associative Dictionary. the author's objective is to define the status of the “everyday life” category in the trivial Russian language consciousness. the author shows the duality of everyday life, which is, on the one hand, synonymous to prosiness and commonness, and, on the other, is regarded as a fundamental principle of understanding and transforming the world. the ambiguity, the ambivalence of perception and evaluation of Russian everyday life by its participants, common native speakers of the Russian linguistic culture, is usually a subject of debate, both by professionals and nonprofessionals.