Дипломатическая служба Велико-британии на протяжении многих столетий сохра-няет за собой главенствующее положение в разработке как внутриполитических, так и внешнеполитических решений, при этом традиционно основываясь на двух противоположных тенденциях: сохранении традиций и способности к изменениям. Внешнеполитическая стратегия Великобритании складывается из двух составляющих - преемственности, которая прослеживается на протяжении долгого времени, и изменчивости, постоянной адаптации к условиям новой исторической эпохи.
For many centuries diplomatic service of Great Britain has had a dominant position in the development of both domestic and foreign policy decisions, traditionally being based on two opposite tendencies: the preservation of traditions and the ability to change. Britain's foreign policy strategy consists of two components - continuity, which can be traced over time, and variability, constant adaptation to the conditions of a new historical era.