СЕМИОТИЧЕСКИЕ КОДЫ В АРАБСКОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ КАРИКАТУРЕ

Политическая карикатура как жанр политического дискурса оценивает событие, личность, общественную реакцию или формирует общественное мнение в политике и принадлежит к типу креолизованных текстов, в которых взаимодействуют коды разных семиотических систем. Особый интерес исследователей политического дискурса привлекают национально-специфический компонент и традиция в политической коммуникации, в том числе в политической карикатуре. Целью настоящего исследования является рассмотрение особенностей арабской политической карикатуры как достаточно нового явления арабской политической реальности. Объектом анализа предлагаемой научной статьи стала семиотическая парадигма креолизованного текста арабского языка, под которой мы понимаем ряды кодов, раскрывая которые адресат креолизованного сообщения - в данном случае карикатуры на политического лидера - получает максимально полную информацию о событии и его героях, об отношении к нему автора или главного редактора журнала, опубликовавшего карикатуру, и, возможно, о своей роли в этом событии как человека, принадлежащего к данному народу. В статье рассматриваются такие семиотические системы, как цвет, шрифт, композиция, кинесика, символика, текст. Предметом исследования автор видит взаимодействие текстовой и графической составляющих политической карикатуры, посвященной лидерам. Исследование было проведено на материале более 30 карикатур, полученных методом сплошной выборки из СМИ Египта.

SEMIOTIC CODES IN ARABIC POLITICAL CARTOONS

Political cartoon as a genre of political discourse evaluates events, personalities, public response, or forms the public opinion in politics, and belongs to the category of creolized texts, in which the codes of different semiotic systems interact. The special interest of the political discourse researchers is drawn to national-specific component and a tradition of political communication, including the one in political cartoons. The aim of this study is to examine the features of Arabic political cartoons as a fairly new phenomenon of Arabic political reality. The object of the analysis of this article became the semiotic paradigm of creolized text in Arabic language, by which the authors meant the chains of codes, by revealing which the receiver of creolized message (here, the cartoon of the political leader) gets the fullest information about the event and its characters, the author’s or chief editor of the magazine’s attitude to it, and, perhaps, on his own role as a person belonging to this nation in this event. The article considers the semiotic systems such as color, font, composition, kinesics, symbols, and text. The author believes that the object of the study is the interaction between the text and the graphic component of the political cartoon about political leaders. The study was conducted on more than 30 cartoons selected by continuous sampling from of the Egyptian mass media.