НЕКОТОРЫЕ СЛУЧАИ СТИЛИСТИЧЕСКОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ ГЛАГОЛЬНЫХ ФОРМ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ(НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО, ИСПАНСКОГО И ПОРТУГАЛЬСКОГО ЯЗЫКОВ)

В статье проводится сравнительный анализ некоторых случаев метафорического использования глагольных форм прошедшего времени в русском, испанском и португальском языках. Отмечаются реализации, представляющие наибольший интерес с точки зрения стилистики: прошедшее время в значении будущего, прошедшее в функции императива, прошедшее в качестве побуждения и т. д. Большинство собранных авторами примеров иллюстрирует современные нормы разговорной речи.

THE PAST INDEFINITE VERB FORMS: SOME CASES OF THEIR STYLISTIC USAGE (IN RUSSIAN, SPANISH AND PORTUGUESE)

The authors make a comparison among some metaphoric usages of the Past Indefinite verb forms in Russian, Spanish and Portuguese, emphasizing the most interesting cases from the stylistic point of view, such as: past that means future, past instead of Imperative, past as a challenge, etc. Most of the examples gathered by the authors represent modern colloquial norms.