Разновидности и роль вопросительных конструкций в православных Рождественских посланиях Патриарха (к вопросу о средствах внутренней диалогичности церковно-религиозного дискурса)

В статье рассматриваются разновидности вопросительных конструкций, выражающих диалогичность как дискурсивную категорию в церковно-религиозных посланиях, и их роль в этом аспекте. Материалом для исследования являются тексты православных Рождественских посланий Патриарха (1993-014 гг.). Вслед за М.М. Бахтиным, М.Н. Кожиной, Л.Р. Дускаевой, Н.Д. Арутюновой, А.Ю. Арутюновой [1-; 6] мы понимаем диалогичность как дискурсивную категорию, во-первых, придающую монологическому тексту черты эксплицитного диалога с адресатом или черты, являющиеся результатом учета адресантом фактора адресата, во-вторых, реализующую «перекличку», взаимодействие, диалог с другими текстами. В первом случае мы предлагаем говорить о внешней диалогичности, а во втором -о внутренней диалогичности, или интертекстуальности [7, с. 26-7].

The Variety and Role of Interrogative Structures in the Patriarch’s Orthodox Nativity Epistle (to the question of internal dialogue of ecclesiastical and religious discourse)

The paper discusses the variety and the role of interrogative structures expressing dialogicity as a category in the religious discourse. As a material for the study were chosen the texts of Patriarch’s Orthodox Nativity Epistle (1993-014).