Ассоциативный эксперимент как ресурс компаративного изучения и семантизации лексики испанского и русского языков

Наименования конкретного, видимого мира интенсивно обогащаются основанными на ассоциациях вторичными значениями, которые, в силу своей недолговечности, не всегда фиксируются словарями, но играют важную прагматическую, ситуативно обусловленную роль в межкультурной коммуникации. Подобные узуальные и окказиональные обертоны семантики успешно выявляет ассоциативный эксперимент, позволяющий осмыслить когнитивную специфику языкового мышления и языковой вкус эпохи в данной лингвокультуре в её противопоставлении с иноязычной.