Письмо Альберта Швейцера в Парижское миссионерское общество, написанное им 9 июля 1905 г.: начало истории доктора из Ламбарене

Альберт Швейцер является удивительным примером в ряду выдающихся мыслителей XX в. Ему было суждено на деле, личным примером показать, как должно жить. Самоотверженным трудом в больнице Ламбарене он смог показать всему миру, насколько ценна человеческая жизнь и насколько люди способны отдавать себя делу практического служения ближним. Именно поэтому Альберт Швейцер стал символом гуманизма. История его жизни и деятельности - это история философа, теолога, литератора, музыканта и гуманиста. А началась она, по сути, в воскресный день 9 июля 1905 г., когда Альберт Швейцер написал главе Парижской миссии Альфреду Бёгнеру письмо, в котором выразил готовность работать в нуждающихся в помощи провинциях западной Африки. Текст письма сохранился, и мы публикуем его в переводе на русский язык.

Albert Schweitzer’s Letter to the Paris Missionary Society, written July 9, 1905: Beginning of the History of the Doctor from Lambarene

Albert Schweitzer sets a striking example right in the middle of all notable thinkers of the XX century. By his self-sacrificing work in Lambarene hospital, he showed how valuable the human life may be, and how a man can fully devote himself to the direct service of the people. This is why Albert Schweitzer has become the symbol of humanism and also of reverence for life. Every story has a beginning. On a Sunday day, July 9, 1905, Albert Schweitzer wrote a letter to the head of Paris Missionary Society, Alfred Boegner, in which he expressed his sincere aspiration and willingness to serve in the distressed provinces of West Africa. Time has preserved the text of this momentous document for us. And now we gladly publish it in Russian translation.