СТИЛИСТИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКА ТЕКСТОВ МЕЖДУНАРОДНОЙ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ

Статья посвящена анализу стилистики текстов организации Amnesty International на русском и на французском языках. Анализируется принадлежность документов организации, рассматриваются газетно-публицистический и официально-деловой стили, а также явление смешения стилей, которое является типичным средством создания текстов международной неправительственной организации.

STYLISTIC SPECIFICITY OF THE TEXTS OF THE INTERNATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANISATION

The article is dedicated to the stylistic analysis of the texts of the Amnesty International Organization in Russian and French languages. We analyse the identity of the organization’s documents, give consideration to the news writing and formal business styles as well as to style-mixing, which is considered to be a typical means for creation the international organization’s texts.