Воплощение доминантных черт испанского национального характера в базовой лексике

Статья на разнообразном разговорном материале иллюстрирует мысль о том, что язык отображает характер говорящей на нем нации и влияет на его формирование. Наши наблюдения приводят к выводу: несмотря на то, что все мы - люди-земляне, разница в системах вербально оязыковленных ценностей весьма ощутима. Ее можно проследить уже в базовых сегментах лексической системы языка и в его грамматических предпочтениях. В словах и выражениях начального этапа изучения испанского языка отражаются следующие черты испанского национального характера: индивидуализм и высокая степень персонализации, позитивность, мажорность, гедонизм, гротеск и склонность к преувеличениям, опора на телесные компоненты образности, высокочастотное упоминание имени бога всуе.

The Dominant Traits of Spanish National Character as Reflected in the Common Stock of the Spanish Lexicon

The article illustrates the idea that language reflects the nature of the nation speaking it and influences its formation. Our observations lead to the conclusion: despite the fact that we all live on the same planet, the difference in the systems of values is significant and considerable. It is possible to feel this difference even in the basic lexical-grammatical segments. Words and expressions typical of the initial stage of Spanish language study betray the following traits of Spanish national character: individualism and a high degree of personalization; positive outlook, cheerfulness, hedonism, grotesque and tendency towards exaggerations, tendency to use corporal components in metaphors, high-frequency of taking the name of God in vain.