Влияние судейских предпочтений на решения органов международного правосудия

Отправление международного правосудия не сводится к формальному, механическому применению правовых норм. Влияние профессиональных предпочтений судей представляет собой немаловажный фактор принятия решений. В области международного права использование судьями судейского усмотрения напрямую зависит от того, проявляет судья судебную сдержанность или судебную активность.

The influence of judges' preferences on decisions of international dispute settlement bodies

Administration of international justice does not boil down to formalistic, mechanical application of legal rules. Judges' professional preferences are not the least of factors of the adjudication. In the field of international law judicial discretion directly depends on either judicial restraint or judicial activism.