НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОБОЗНАЧЕНИЯ ФРАНЦУЗСКОЙ РАЗГОВОРНОЙ ЛЕКСИКИ В СЛОВАРЯХ РАЗНЫХ ЛЕТ

Статья посвящена анализу словарных помет, которые служат для обозначения разговорной лексики французского языка. В качестве материала исследования были выбраны слова, соответствующие 12 общеупотребительным единицам. Анализ был проведен на основе 7 лексикографических источников, изданных в разные периоды за последние полвека: французско-русских словарей, словарей разговорной лексики, французского энциклопедического словаря и электронного словаря.

SOME PECULIARITIES OF MARKING FRENCH COLLOQUIAL WORDS IN THE DIFFERENT TIME'S DICTIONNARIES

The article deals with analysis of dictionnary taggings used for marking french colloquial words. The research material represents the words semantically corresponding to the 12 common-user language units. The study is based on the material of 7 lexicographic sources published at different time over the last half century: french-russian dictionnaries, dictionnaries of colloquial language, french thesaurus dictionnary, on line dictionnary.