Кумулятивная функция цветообозначения как элемента культурного кода

В статье рассматривается роль цветообозначения как важного и неотъемлемого элемента культурного кода. Понятия семиосферы и интертекстуальности подразумевают существование множества текстов, формирующих представление о том или ином явлении культуры. Цель данной статьи - показать динамику культурных кодов, формируемых базовыми русскими и английскими цветообозначениями, продемонстрировать то, что процесс приобретения символических значений не является произвольным. Лексика цвета несет в себе кумулятивную функцию, она вбирает в себя многочисленные значения, возникшие в различные периоды развития общества, при ее рассмотрении необходимо учитывать и такие факторы, как взаимодействие культур, межъязыковые контакты, которые могут привести к закреплению за одним знаком диаметрально противоположных семантических компонентов.

The Comulative Function of Colour Naming as a Cultural Code Element

This article deals with the role of a color term as a very important and irreplaceable element of any cultural code. The notions of semiosphere and intertextuality imply the existence of numerous texts that form representations of different cultural phenomena. The purpose of this article is to illustrate the dynamics of various cultural codes formed by basic Russian and English color words as well is to indicate the existence of certain tendencies and rules which apply in the process of symbolical meanings acquisition. Color words have a cumulative function, they embrace numerous meanings from different historical periods, some other factors such as cultural and language interaction should be taken into consideration since they can even lead to one sign having diametrically opposite semantic components.