ИНСТИТУТЫ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА В ПОЛИЦЕЙСКОМ ГОСУДАРСТВЕ: ОСОБЕННОСТИ РОССИЙСКОГО СИМБИОЗА

каким бы полицейским и тоталитарным ни было государство, некоторую часть его фундамента все равно составляет гражданское общество - пусть и урезанное, ограниченное, задавленное. При всем желании ни один политический строй или режим не в состоянии свести на нет частную жизнь граждан, которая в своих разнообразных проявлениях и составляет то, что мы называем гражданским обществом. Иными словами, нельзя устранить гражданское общество, не устранив одновременно самого государства.

Institutes of a civil society in a police state: features of the Russian symbiosis

what police and totalitarian was not the state, some part of its base is made all the same by a civil society - let cut down, limited, knocked down. At all desire any political system or a mode not in a condition to bring to nothing a private life of citizens which in the various displays and makes that we name a civil society. Differently, it is impossible to eliminate a civil society, without eliminating simultaneously the state.