В некоторых публикациях сообщается о радиопротекторном и иммуностимулирующем действии «легкой» воды с пониженным содержанием стабильных изотопов – дейтерия и 18О. Достоверность подобных сообщений обсуждается в данном письме в редакцию. Исследование «легкой» воды можно сравнить с изучением воды, очищенной от какоголибо микроэлемента: в результате ее длительного употребления может возникнуть дефицит микроэлемента, однако положительный эффект от отсутствия в воде какого-либо нормального микрокомпонента окружающей среды невозможен или крайне маловероятен.
Several publications have reported a radioprotective and immunopotentiating action of “light” water with low content of such stable isotopes as deuterium and 18О. Validity of these statements is the subject of the Letter to editors. Investigations of “light” water compare with that of water purified of a microelement. Prolonged consumption of this water may result in deficiency of the microelement, whereas the positive effect of absence in water of a natural microcomponent is impossible or very unlikely.