О разрешающей силе сопоставительного языкознания

В статье на примере сопоставительного описания английских и русских паремий и афоризмов описана и продемонстрирована в действии процедура математической обработки данных лингвокультурологического исследования с получением гистограмм национальных приоритетов и распределения их различий.

On the Resolution of Comparative Linguistics

A new procedure of numerical processing as an extension of the traditional comparative linguistic approach is suggested. Efficiency of the method is demonstrated through the analysis of the English and the Russian aphorisms and proverbs. The conclusions are presented in a form of histograms for the national priorities and their mismatch distributions.