В статье автор рассматривает период неофициальных контактов между КНР и ФРГ до установления дипломатических отношений в 1972 г. В 1950-е гг. между сторонами не наблюдалось почти никаких контактов. В 1960-е гг. на фоне ухудшения отношений между КНР и СССР, а также увеличения интереса германских предпринимателей к развитию торговых связей с Китаем интенсифицировались дипломатические контакты представителей двух стран. По мнению автора, проводимый канцлером ФРГ В. Брандтом с 1969 г. новый внешнеполитический курс, выход КНР на международную арену в связи со вступлением в ООН в 1971 г., а также известный визит Президента США Р. Никсона в Китай оказали большое влияние на сближение КНР и ФРГ в конце 1960-х - начале 1970-х гг. Его результатом стало установление дипломатических отношений между КНР и ФРГ в октябре 1972 г.
The article considers the period of informal contacts between the PRC and the FRG before the establishment of diplomatic relations in 1972. There was very little direct contact between the parties in the 1950s. Diplomatic contacts between representatives of the two countries intensified in the 1960s due to the deterioration of Sino-Soviet relations and the increasing interest of West German business circles to develop trade ties with the PRC. In the author's opinion, conducted by the West German Chancellor Willy Brandt from 1969 a new foreign policy course, as well as famous visit of President Nixon to China had a great impact on the convergence of China and Germany in the late 1960s - early 1970s. These resulted in the establishment of diplomatic relations between the PRC and the FRG in October 1972.