О некоторых принципах адаптирования текста на содержательно-смысловом уровне

В работе путем сопоставления двух текстов оригинального и адаптированного перечисляется ряд приемов адаптирования, дается их краткая характеристика, приводятся примеры.

On some principles of text adaptation on the context-meaning level

The present article sums up some principles of adaptation with their definitions and examples given by means of two texts original and adapted version.