О термине "комплимент" в испанском и русском языках

Данная статья посвящена весьма интересной, но практически неизученной в отечественном и зарубежном языкознании теме - коммуникативно-речевой ситуации "комплимент" в испанском языке. В статье проводится анализ и систематизация терминов, существующих в испанском языке для обозначения данного явления, даются определения различных видов комплимента, исходя из выявленных функциональных признаков. Исследование осуществляется с позиций национально-культурной специфики речевого поведения и речевого этикета и в аспекте семантико-стилистических и сопоставительных проблем.

The term 'complimenting' in russian and Spanish language

The present article is devoted to a quite interesting, but practically not studied topic in Russian and foreign linguistics - complimenting as a speech situation. The article presents the analysis and systematization of terms existing in Spanish for this phenomenon and also gives a definition of different types of complimenting based on the found functional signs. The research is done from the position of national-cultural specific of the speech behavior and speech etiquette and in the aspect of stylistic-semantic and comparative problems.