КОНЦЕПТ DONATION В АМЕРИКАНСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКОВЫХ СОЗНАНИЯХ

Рассматривается концепт donation как социокультурный феномен американской культуры, исследуются его содержательные характеристики в американском и русском языковых сознаниях, приводятся данные ассоциативного эксперимента. Несмотря на совпадение концептов пожертвование , благотворительность , дар и милосердие в сопоставляемых лигнгвокультурах, в американском языковом сознании концепт donation имеет связь с политическими кампаниями, в русском языковом сознании - с религиозным содержанием и помощью онкологическим больным.

The article considers the concept of donation as sociocultural phenomenon, its substantive characteristics in American and Russian linguistic consciousness are examined. The paper also presents data of an associative experiment. Despite the coincidence of the concepts of donation , charity , gift and mercy in the compared linguistic cultures, in the American linguistic consciousness the concept of donation has a connection with political campaigns, while in the Russian linguistic consciousness it is interrelated with religious content and assistance to cancer patients.