Выявление культурологических особенностей употребления лексем «космос» и «Вселенная» в русском и китайском языках

Цель исследования - выявление семантических особенностей лексем «космос» и «Вселенная» в контекстах русской и китайской культур. Статья посвящена изучению употребления лексем «космос» и «Вселенная» в русском и китайском языках на базе языковых национальных корпусов. Основное внимание в статье автор акцентирует на словарной дефиниции, значении, сценарии использования данных лексем. Выделяются и описываются особенности употребления слов «космос» и «Вселенная» в русской и китайской языковых картинах мира с помощью изучении фрагментов в корпусах двух языков. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые выявлены особенности употребления лексем «космос» и «Вселенная» в русском и китайском языках путем формулирования гипотезы и поиска в языковых корпусах аргументов, подтверждающих ее истинность. В результате исследования обобщены сходства и различия лексем «космос» и «Вселенная» на фоне русской и китайской лингвокультур.

The aim of the study is to identify semantic features of the lexemes “Cosmos” and “Universe” in the contexts of Russian and Chinese cultures. The article is devoted to the study of the use of lexemes “Cosmos” and “Universe” in Russian and Chinese languages based on national language corpora. The author focuses on the dictionary definition, meaning, and usage scenarios of these lexemes. The peculiarities of the use of the words “cosmos” and “Universe” in the Russian and Chinese linguistic pictures of the world are emphasized and described with the help of studying fragments in the corpora of the two languages. The scientific novelty of the study lies in the fact that for the first time the peculiarities of the use of lexemes “Cosmos” and “Universe” in Russian and Chinese languages have been revealed by formulating a hypothesis and searching in language corpora for arguments confirming its truth. The study summarizes the similarities and differences of the lexemes “Cosmos” and “Universe” against the background of Russian and Chinese linguocultures.