К вопросу о консубстанциональности слова «концепт» в русском и немецком языках

В статье исследуется явление «консубстанциональность» на основе анализа лексемы «концепт» в русском и немецком языках с использованием различных лексикографических источников. Авторы приходят к мнению, что лексема «концепт» как в русском, так и в немецком языке представлена одновременно в двух подсистемах- в общелитературном языке и в языке для специальных целей в виде терминологической единицы. Во многих современных исследованиях уделяется повышенное внимание к описанию смысловой структуры лексемы «концепт», хотя более точное определение данного термина еще не сформировалось. Обзор лексикографических источников показывает, что семантическая структура слова «концепт» находится в стадии становления ввиду того, что многие смысловые коннотации данного слова еще не обозначены в словарях.

The article examines the phenomenon of “consubstantiality” of the lexeme “concept” in the Russian and German languages based on various lexicographic sources. The authors conclude that the lexeme “concept” in both Russian and German exists in parallel in two subsystems - in the general literary language and in the language for special purposes in the form of a terminological unit. Many modern studies pay increased attention to describing the semantic structure of the lexeme “concept,” although a more precise definition of this term has not yet been formed. A review of lexicographic sources shows that the semantic structure of the word “concept” is in its infancy due to the fact that many semantic connotations of this word are not yet indicated in dictionaries.