We study the Cauchy problem for differential–difference parabolic equations with potentials undergoing translations with respect to the spatial-independent variable. Such equations are used for the modeling of various phenomena not covered by the classical theory of differential equations (such as nonlinear optics, nonclassical diffusion, multilayer plates and envelopes, and others). From the viewpoint of the pure theory, they are important due to crucially new effects not arising in the case of differential equations and due to the fact that a number of classical methods, tools, and approaches turn out to be inapplicable in the nonlocal theory. The qualitative novelty of our investigation is that the initial-value function is assumed to be summable. Earlier, only the case of bounded (essentially bounded) initial-value functions was investigated. For the prototype problem (the spatial variable is single and the nonlocal term of the equation is single), we construct the integral representation of a solution and show its smoothness in the open half-plane. Further, we find a condition binding the coefficient at the nonlocal potential and the length of its translation such that this condition guarantees the uniform decay (weighted decay) of the constructed solution under the unbounded growth of time. The rate of this decay (weighted decay) is estimated as well.