Рассматриваются возможности регистрации теплового сигнала в дне акваторий и в придонном слое, связанного с подготовкой сейсмического или вулканического события. Проведено численное моделирование процесса распространения теплового фронта от поднимающейся гидротермальной струи. слепо внедрившейся в донные осадки, на глубине 5 м под дном. Моделирование показало, что тепловой, а также сопровождающий его гидрохимический сигналы уверенно могут быть зафиксированы имеющейся придонной и внедряющейся аппаратурой через 25 лет после начала подъема гидротермальной струи. Обсуждаются проблемы организации придонного океан-мониторинга на основании комплексирования различных геофизических и геохимических методов.
The opportunities of thermal response registration in the oceanic bottom and in near-bottom layer conected to preparation of seismic or volcanic event are examined. The numerical modeling of conductive heat flow rising hydrothermal stream which has blindly penetrated in the oceanic sediments on 5 m below the bottom is carried out. The moideling has shown thermal and the hydrochemical signals accompanying it confidently can be fixed by available near-bottom and penetrating probes in 25 years after the hydrothermal stream rise starting. The problems of near-bottom ocean-monitoring organization on the basis of various geophysical and geochemical methods complexing are discussed.