Статья посвящена изучению стихотворений и поэм турецкого поэта Назыма Хикмета Рана (1902-1963), отражающих образ русского человека. Анализируется лексико-семантический аспект репрезентаций образа русского человека в творчестве турецкого поэта; в русле исследования - наблюдения, представления и впечатления турецкого поэта о советском человеке первой половины XX в. Рассматривается в творчестве Назыма Хикмета Рана лингвокультурная специфика образа русского человека; выявляется соотношение образа русского человека, созданного турецким поэтом, с архетипами советской культуры. Материалом исследования послужили стихотворения и поэмы, написанные поэтом во время его пребывания в Советской России в 1921-1928 гг. и эмиграции в СССР в 1951-1963 гг. Методами исследования выступают лексико-семантический, лингвокультурологический, комплексный анализы, а также метод наблюдения. В результате анализа текстов стихотворений и поэм Назыма Хикмета Рана выявляются лексические единицы, конструирующие образ русского человека в поэтической картине мира турецкого поэта.
The article is devoted to the study of short poems and poems by the Turkish poet Nazim Hikmet Ran (1902-1963), reflecting the images of Russian man. Russian’s image is represented in the works of the Turkish poet; observations, representations and impressions of the Turkish poet about the Soviet people of the first half of the 20th century are analyzed in the article; the languacultural specifity of the image of the Russian people are studied; the correlation of the image of the Russian man created by the Turkish poet with the archetypes of Soviet culture is revealed. The purpose of this article is to identify the languacultural specificity of the image of Russian people in the work of Nazim Hikmet Ran. The research material was short poems and poems written by the poet during his stay in the Soviet Russia in the period 1921-1928 and his emigration to the USSR in the period 1951-1963. The research methods of this article are lexico-semantic analysis, languacultural analysis, complex analysis and observation method. As a result of the analysis of the texts of short poems and poems by Nazim Hikmet Ran, lexical units that construct the image of a Russian person in the poetic picture of the world of the Turkish poet are revealed.