ОБРАЗ ДЕНЕГ КАК ОТРАЖЕНИЕ МАКРОКОНЦЕПТА БОГАТСТВО В ПОСЛОВИЦАХ РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКОВ

Цель данной работы состоит в проведении сопоставительного анализа паремий, использующих в качестве образа концепт ДЕНЬГИ как отражение макроконцепта БОГАТСТВО, в типологически различных языках. Научная новизна состоит в том, что лингвокультурологический анализ проводился с привлечением материала славянской, балтийской, финно-угорской, тюркской, монгольской, иранской, мон-кхмерской и японо-рюкюской групп языков, которые относятся к разным типам языков: флективным, агглютинативным и изолирующим. Исследование проводилось на примере пословиц 14 языков: русского, польского, латышского, литовского, немецкого, английского, финского, турецкого, алтайского, тувинского, бурятского, таджикского, кхмерского и японского. В результате установлены общие и этнолингвокультурно маркированные структурно-семантические модели, пословичные образы, репрезентирующие некоторые аспекты макроконцепта БОГАТСТВО через концепт ДЕНЬГИ.

The paper presents the results of the comparative analysis of proverbs using the macroconcept MONEY as a reflection of the broader concept WEALTH in typologically different languages. The academic novelty lies in the fact that the linguoculturological analysis is based on the material of the Slavic, Baltic, Finno-Ugric, Turkic, Mongolian, Iranian, Mon-Khmer and Japanese-Ryukyu groups of languages which belong to different types of languages: inflectional, agglutinative and isolating. The study is based on a number of proverbs in 14 languages: Russian, Polish, Latvian, Lithuanian, German, English, Finnish, Turkish, Altai, Tuvan, Buryat, Tajik, Khmer and Japanese. As a result, general and ethnolinguistically marked structural-semantic models, proverbial metaphors representing some aspects of the macroconcept WEALTH through the concept MONEY are established.