Правовые транспланты и модельные кодексы в странах со смешанной правовой системой

Анализируются понятие-метафора «правовая трансплантация», основанное на постколониальном «трансфере права» и концепции диффузионизма права, и связанная с этими процессами дискуссия между трансферистами (А. Уотсон, Р. Сакко и др.) и культорологистами (П. Легран). Исследуются примеры правовых трансплантов, имеющих добровольный и принудительный характер, в контексте распространения английского common law на территории бывших колоний. Описывается подход к метафоре «transplant» философа-утилитариста Дж. Бентама, заложившего основы европейской легистики и техники кодификации, который также выработал юридико-технические правила трансплантации права в новых колониях

The authors analyze the concept-metaphor of "legal transplantation", based on the postcolonial "transfer of law" and the concept of diffusionism of law, and the discussion between transferists related to these processes (A. Watson, R. Sacco, etc.) and cultorologists (P. Legrand). The authors examine examples of legal transplants that have a voluntary and compulsory nature in the context of the spread of English common law in the former colonies. The approach to the metaphor of "transplant" by the utilitarian philosopher J. Bentham, who laid the foundations of European legistics and codification techniques, who also developed legal and technical rules for the transplantation of law in new colonies is shown