СТЕРЕОТИП ОТНОШЕНИЯ К СМЕХУ В РУССКОЙ И ИСПАНСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ ArticleКутьева М.В.Иностранные языки в высшей школе. 2014. P.. 8-17
ЭТНОКУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА ВЕРБАЛИЗАЦИИ АБСТРАКТНЫХ КАТЕГОРИЙ В ОРНИТОНИМАХ (К ПРОБЛЕМЕ ВОСПРИЯТИЯ ИНОСТРАНЦАМИ РУССКОЙ ПОЛИСЕМИИИ) ArticleКутьева М.В.Мировое культурно-языковое и политическое пространство: инновации в коммуникации. 2014. P.. 119-133
ИСПАНСКО-РУССКИЕ СИМВОЛИЧЕСКИЕ И ОБРАЗНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ В ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДАХ ArticleКутьева М.В.Коммуникация в современном поликультурном мире: диалог культур. 2014. P.. 245-261
АССОЦИАТИВНЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ КАК РЕСУРС КОМПАРАТИВНОГО ИЗУЧЕНИЯ И СЕМАНТИЗАЦИИ ЛЕКСИКИ ИСПАНСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ ArticleКутьева М.В.ЯЗЫК И КОММУНИКАЦИЯ В СОВРЕМЕННОМ ПОЛИКУЛЬТУРНОМ СОЦИУМЕ. 2014. P.. 159-167
AUDIO AND VIDEO SOURCES OF GLOBAL INTERNET: POLITICAL DISCOURSE AT THE LESSONS OF ORAL SPANISH SPEECH TRAINING ArticleKUTIEVA M.V.Информационные технологии в преподавании и научно-технический перевод. 2014. P.. 63-69
CONCEPTUAL CHANGES AND CONTRADICTIONS OF LORCA’S FLORAL MOTIFS IN RUSSIAN TRANSLATIONS ArticleKutieva M.V.Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки. 2014. P.. 249-259
THE WOLF AS AN ETHNOCULTURAL ARCHETYPICAL SYMBOL IN RUSSIAN AND SPANISH VERBAL MENTALITY ArticleKutyeva MarinaИностранные языки в высшей школе. 2013. P.. 20-31
LEXICAL-PHRASEOLOGICAL PREFERENCES OF POLITICAL LEADERS IN SPONTANEOUS DISCOURSE (ON THE MATERIAL OF RUSSIAN AND SPANISH LANGUAGES) ArticleKutieva M.V.Гуманитарные науки и проблемы современной коммуникации. 2013. P.. 12-12
LINGUOCULTURAL IDENTITY VIEWED FROM THE GRAMMATICAL PERSPECTIVE ArticleZhel'vis Vladimir, Kutieva MarinaИностранные языки в высшей школе. 2013. P.. 50-57
ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ ArticleКутьева М.В.Современные технологии и тактики в преподавании профессионально-ориентированного иностранного языка: сборник статей. 2013. P.. 98-105
ВТОРИЧНАЯ НОМИНАЦИЯ КАК НОСИТЕЛЬ СВОЕОБРАЗИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО И КОГНИТИВНОГО ОПЫТА ЯЗЫКОВОГО КОЛЛЕКТИВА (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ИСПАНСКОГО ЯЗЫКОВ) ArticleКутьева М.В.Коммуникация в современном поликультурном мире: этнопсихолингвистический анализ. 2013. P.. 249-261
МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ В ЯЗЫКЕ СОВРЕМЕННЫХ ИСПАНСКИХ ЦЕНТРАЛЬНЫХ СМИ ArticleКутьева М.В.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2013. P.. 72-77
СТРУКТУРНЫЕ И СЕМАНТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ИСПАНСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ НА ГАЗЕТНОЙ ПОЛОСЕ ArticleКутьева М.В.Культурно-языковое взаимодействие в процессе преподавания дисциплин культурологического и лингвистического циклов в современном полиэтничном вузе. 2013. P.. 122-128
АССОЦИАТИВНОСТЬ ПОЭЗИИ ГАРСИИ ЛОРКИ И ЕЕ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ МАРКИРОВАННОСТЬ КАК ЭТНОПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА ArticleКутьева М.В.Actual Problems in Modern Linguistics and the Humanities. 2013. P.. 204-218
SOME SPECIAL FEATURES OF SPANISH SPESCH STRATEGY AND TACTICS ArticleKutieva M.V.RUDN Journal of Language Education and Translingual Practices. 2012. P.. 34-39