ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДУ БУДУЩИХ ИНЖЕНЕРОВ Article Алейник Г.Б. Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2013. P. 143-146
СТУДЕНЧЕСКИЕ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ПЕРЕВОДУ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ Article Алейник Г.Б. Инженерные системы - 2013. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2013. P. 445-447
ОСОБЕННОСТИ ПОДГОТОВКИ СОВРЕМЕННОГО ИНЖЕНЕРА В ОБЛАСТИ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И ПЕРЕВОДА Article АЛЕЙНИК Г.Б. Профессионально-ориентированный перевод: реальность и перспективы: сборник научных трудов по материалам 9-й Международной научно-методической интернет-конференции. Москва, 7–13 апреля 2014 г.. РУДН. 2012. P. 201-205
ПРИМЕРНАЯ ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ И ПЕРЕВОДУ В МАГИСТРАТУРЕ Article АЛЕЙНИК Г.Б., ГАВРИЛЕНКО Н.Н. Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2011. P. 163-169
МОДЕЛЬ ОБУЧЕНИЯ ДЕЛОВОМУ ОБЩЕНИЮ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ Monograph Aleinik G.B., Prosvirnikova E.N. Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский университет дружбы народов (РУДН). 2011.
PSYCHOLINGUISTIC ASPECTS IN TRANSLATORS TRAINING Article ALEINIK G.B., EGOROVA L.A. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Иностранные языки. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2004. P. 1-10
INTERTEXTUAL LINKS IN THE SPANISH SCIENTIFIC TEXT Article Aleinik G.B., Popova T.G. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2003. P. 98-106