PRAGMATICS OF CONFIDENCE IN THE SHORT NOVEL "THE ETERNAL HUSBAND" BY FYODOR DOSTOEVSKY ArticleChesnokova O.Multidimentional Language Worlds : Proceedings of the International Scientific Conference. Selected Works. 2015. P.. 96-105
ПАБЛО НЕРУДА В ГОД 70-ЛЕТИЯ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ: ДВЕ ПЕСНИ ЛЮБВИ СТАЛИНГРАДУ И СЕМЬ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ИНТЕРПРЕТАЦИЙ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ArticleЧеснокова О.С., Талавера-Ибарра П.Л.Актуальные вопросы иберо-романского языкознания : материалы российской конференции с международным участием. 2015. P.. 92-98
THE ANTHROPOYMY OF VENEZUELA AS A PART OF ITS HISTORY AND CULTURE ArticleBERMÚDEZ TORRES E.A., CHESNOKOVA O.Anuario del Centro Cientifico-Educativo de Investigaciones Latinoamericanas de la Universidad de Rusia de la Amistad de los Pueblos (RUDN University): 2015. 2015. P.. 137-154
КОЛУМБИЯ В МИРЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА MonographЧеснокова О.С.Изд-во РУДН. Vol. Изд.2-е, испр.. 2014. 118 p..
ЧИЛИЙСКИЙ СЕВЕР В РОМАНЕ ЭРНАНА РИВЕРЫ ЛЕТЕЛЬЕРА «ПОЕЗДА СЛЕДУЮТ В ЧИСТИЛИЩЕ» ArticleЧеснокова О.С.Латинская Америка. 2014. P.. 87-95
LOS TOPONIMOS LATINOAMERICANOS: LOS LAZOS PARADIGMATICOS, SITANGMATICOS Y UN DIALOGO DE CULTURAS ArticleЧеснокова О.С.Iberoamerican notes. 2014. P.. 115-119
FOREIGN LITERARY TEXT SEMIOTICS IN THE PARADIGM OF “UNHURRIED READING”: ROBERTO AMPUERO’S NOVEL “PRESIDENT ALLENDE’S LAST TANGO” ArticleChesnokova O.S.Функциональная семантика и семиотика знаковых систем: сборник научных статей в 2-х частях. Ч. 1. 2014. P.. 573-579
ПАМЯТИ ЖЕРТВ ВОЕННОГО ПЕРЕВОРОТА В ЧИЛИ: РОМАН РОБЕРТО АМПУЭРО "ПОСЛЕДНЕЕ ТАНГО САЛЬВАДОРА АЛЬЕНДЕ" ArticleЧеснокова О.С.Латинская Америка. 2014. P.. 91-98
"ДЕМОН" М. Ю. ЛЕРМОНТОВА В ИСПАНСКОМ ПЕРЕВОДЕ К. БРУСИЛОВА ArticleЧеснокова О.С., Талавера-Ибарра П.Л.Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки. 2014. P.. 307-321
HOUNORING THE TEACHER: NATALIA MIKHAILOVNA FIRSOVA ArticleChesnokova O.S.Russian Journal of Linguistics. 2013. P.. 5-8
ТИПОЛОГИЯ ЯЗЫКОВЫХ СИТУАЦИЙ И ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В РОССИИ И В МИРЕ MonographMikheeva N.F., Firsova N.M., Чеснокова О.С., Эбзеева Ю.Н., Москвичева С.А., Гишкаева Л.Н., Минасян А.А.Москва. Российский университет дружбы народов. 2013. 161 p..
ETHNIC AND REGIONAL REALIA OF COLOMBIA ArticleChesnokova O.Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. P.. 77-84
P. MÉRIMÉE’S NOVEL "CARMEN" THROUGH THE PARADIGM OF INTERTEXTUALITY ArticleChesnokova OlgaУченые записки национального общества прикладной лингвистики. 2013. P.. 59-68