WAYS OF TRANSLATING THE VERNACULAR IN A LITERARY TEXT Article Allyamova V.V. Универсальное и культурно-специфичное в языках и литературах. 2023. P. 553-562